Vendredi 11 octobre dès 19h
Inauguration de la 22ème édition du Festival « Tarantella Qui »
Dès 19h : Accueil, ouverture des échoppes
19h30 : Inauguration et vernissage des expos
20h : Animations diverses dans la cafétéria
20h30 : TELAMURE
TELAMURE naît en 2008 de la rencontre de trois musiciens de l’Italie du Sud: les frères Francesco et Giovanni Semeraro, originaires de la région des Pouilles, et le calabrais Francesco Rosa. Baignés dans la tradition musicale de leurs terres d’origine, leurs chemins se croisent à Paris, dans les cafés des quartiers de Belleville, Ménilmontant et Montreuil où ils se retrouvent alors à mélanger leurs histoires et leurs instruments. Ce bagage culturel, transmis de première main par les gens de leurs villages constitue le noyau autour duquel les trois musiciens tissent, au fil des ans, le répertoire du groupe.
Avec Tarantella roots, leur second album sorti en 2017, le trio reste fidèle à ses racines, faisant la part belle à la spontanéité et la fraîcheur où la variété des instruments, la puissance des voix, la sensualité de la danse et les rythmes endiablés se succèdent et donnent vie à un spectacle riche en couleurs.
Implanté en Ile-de-France, TELAMURE est aujourd’hui devenu le point de référence de la musique traditionnelle du Sud de l’Italie dans l’hexagone et se produit dans des salles et festivals. Le trio parcourt aussi l’Europe et a été invité par Artpole Festival (Ukraine), Folk LT (Lituanie), Antitapas (Belgique), Ballati (Italie), Radicazioni (Italie), Paléo festival (Suisse), Barto do chapito (Lisbonne), FabricaBraço de Prata (Lisbonne), De centrale (Belgique), Art base (Belgique), London roots festival (Londres)…
TELAMURE organise « Le bal rital », soirées sous le signe de l’Italie, où il invite tous les trimestres des groupes italiens de différentes esthétiques à partager la scène, toujours autour de spécialités gastronomiques typiques.
A l’issue du spectacle, animation musicale dans la cafétéria
Entrée gratuite
Du 11 au 27 octobre
Exposition de Christel Legisa
Christel Legisa, à travers différentes techniques comme la peinture, le dessin, la lithographie et la linogravure, présente un travail basé sur l'esthétique du cinéma expressionniste et une interprétation de photographies d'archives d'une famille italienne des années 50.
Sérésienne et d'origine italienne, elle entame des études artistiques à Cinecittà et les poursuit ensuite à Saint-Luc en arts plastiques.
Vernissage dans le cadre de l’inauguration du festival Tarantella Qui, le vendredi 11 octobre à partir de 19h.
Samedi 12 octobre à 20h
Soirée Sicilienne – Théâtre
La compagnie théâtrale Medea présente
« Vento di Sirocco » De Yvan Giumento
C’est l’histoire d’un village de mineurs et de leur famille. L’auteur raconte l’histoire de ces gens en dehors de la mine.
A l’issue du spectacle, animation musicale dans la cafétéria avec Tony Alfano.
Proposé par l’USEF et l’Association A. CASTRONOVO
Entrée : 6 €
Dimanche 13 octobre dès 15h
34ème édition de la fête interculturelle
15h : Ouverture
Présentation des stands des associations membres du CPIS
15h30 : Allocution d’accueil par les autorités
16h : « Soleil du Niger »
Danses, musiques traditionnelles du pays et défilé de mode.
Entrée : 5 €
18h : Repas multiculturel
A l’issue du spectacle, animation musicale dans la cafétéria avec :
« Alka one & the Karpos »
Musiciens du Congo, mélange de rumba, salsa et reggae.
A l’initiative de l’Echevin des relations interculturelles, A. Onkelinx et avec le soutien de la Ville de Seraing et du Ministère de l’intégration et des Affaires Sociales et de la région Wallonne.
Avec le soutien de l’Ambassade du Niger en Belgique et du Haut Conseil des Nigériens de Belgique et de l’Asbl TSHINTU et autorités du Congo.
Dans le cadre de notre saison humour « Aujourd’hui, moi je ris ! »
Mercredi 16 octobre à 20h
« Les TEWè »
Spectacle d’improvisation
Trois amis d'enfance depuis plus de 35 ans.
Deux Siciliens et un Abruzzo-Venitien.
Deux grands et un petit.
Deux gros et un mince (non je plaisante).
Ils ont débuté les cours d'improvisation vers l'âge de 18 ans pour ensuite produire leurs propres sketches et jouer un peu partout en Wallonie avec, à la clé, quelques victoires dans divers festivals.
Voici quelques années, ils décident de retourner vers le théâtre d'improvisation, leurs racines en quelque sorte, avec un style bien à eux et comme maître mot : « jouer pour du plaisir ».
Le succès est au rendez-vous avec des salles bondées à chaque représentation et un public fidèle qui répond présent.
Depuis 4 saisons, les TEWè sont fiers de leur collaboration artistique avec le Centre Culturel de Seraing. Vu l'immense succès du spectacle de l'année dernière (la salle affichait complet), et pour le plus grand plaisir des personnes présentes, nous avons décidé de reconduire l’expérience avec, nous l'espérons, autant de succès que l'année dernière.
Venez découvrir ce trio dans un super show unique ce 16 octobre ! L'année dernière c'était super, cette année le sera plus encore ! Ils vous préparent quelque chose de grandiose, surprises à l’appui !
Entrée : 10€ prévente / 13€ le jour même
Jeudi 17 octobre à 20h
« DIVIN VINCI », Léonard de Vinci, l’Ange incarné
Conférence de Daniel Salvatore Schiffer, auteur du livre
Daniel Salvatore Schiffer est agrégé de philosophie. Humaniste, italien de naissance mais de culture française, vivant entre Milan et Paris, il arpente les mêmes chemins philosophiques et intellectuels que Léonard de Vinci, dont il lit les écrits dans le texte original. Il enseigne la philosophie de l’Art.
2019 marque le 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, génie universel, modèle par excellence de cet âge d’or que fut la Renaissance.
Un anniversaire en majesté ! Mais aussi un hommage original et inédit. Car si, comme l’a dit Oscar Wilde, le dandy fait de sa personne une œuvre d’art vivante, alors Léonard de Vinci en est, tant par son allure que par son esthétique, le plus emblématique des précurseurs, avant même un Lord Brummell, arbitre des élégances, ou un Lord Byron, icône du romantisme.
Renouveler en son entier la connaissance que nous avions de Léonard de Vinci, tel est le défi passionnant que relève l’auteur, l’un des meilleurs spécialistes du dandysme.
Et en effet, du grand et moderne Léonard, qui inspira jusqu’au « Pop Art » d’Andy Warhol, c’est cette vie ainsi construite entre l’Italie et la France, depuis sa naissance à Vinci sur les collines de Florence jusqu’à sa mort à Amboise, en passant par Milan et la cour des ducs Sforza, que retrace cet ouvrage unique en son genre. Avec, pour guide, l’analyse de ses principaux tableaux, depuis sa célèbre mais énigmatique Joconde jusqu’à son mystérieux Salvator Mundi, en passant par sa céleste Cène ou son élégiaque quoique sensuel Saint Jean-Baptiste.
La vie de Léonard de Vinci illustrée à travers son œuvre, et inversement : tel est l’objet de ce livre, aussi érudit qu’attrayant, conçu sous forme de triptyque biographique, philosophique et artistique.
Ce Divin Vinci se conclut par un « manifeste prismatique », où l’auteur en appelle, conformément au prisme de l’intelligence léonardesque, à un nouvel « humanisme esthétique ».
Proposé par le Léonardo da Vinci
Entrée gratuite
Vendredi 18 octobre à 20h
Alegrìa e Libertà
Alegrìa e Libertà, c’est la rencontre de la fougueuse mer Cantabrique, battant les falaises de la « Praia dascatedrais », au large de Ribadeo et de la langueur de la mer Ionienne, venant colorer d’azur éclatant la Terre d’Otrante.
De muñeira en tarantella, ce voyage musical nous conduira tantôt sur les chemins de Santiago de Compostela, à travers la Galice, cette région du nord-ouest de l’Espagne, voisine du Portugal, de culture celte, tantôt dans le Salento, à l’extrême sud-est de la région des Pouilles, décrite comme le « talon de la botte italienne ».
Alegrìa e Libertà consacre la rencontre des voix de mémoire, celle de la « passionaria » du chant populaire italien, LucillaGaleazzi, et celles des merveilleuses « cantareiras » galiciennes de Ialma.
Un répertoire serpentant entre tradition et modernité, sublimé par la virtuosité de l’accordéoniste diatonique, Didier Laloy, l’énergie du métronomique joueur de tamburello, Carlo Rizzo et l’excellence du guitariste Maarten Decombel.
Alegrìa e Libertà, ce sont des chants de femmes qui se racontent, pour se donner de la force au travail, lors des récoltes de pommes de terre ou du filage de la fibre de jute, pour s’encourager dans l’attente de leurs hommes partis pêcher en mer, pour résister quand leurs chants sont réprimés par la dictature… ; des chants populaires qui ramènent à la culture, aux racines, à cette identité qui fait qu’un peuple a quelque chose à transmettre.
De croisements vocaux émouvants en lyrisme mystique, Alegrìa e Libertà c’est aussi la joie de chanter et de danser… en toute liberté.
Entrée : 15€ prévente / 18€ le jour même
Samedi 19 octobre à 20h
I Canta Storia
« La Scatola »
En collaboration avec les Baladins du Miroir et le Théâtre Le Moderne, le groupe vocal I Canta Storia a le plaisir de vous présenter sa nouvelle production : « La Scatola ».
Une boîte mystérieuse, un portefeuille vide, une lettre... C’est ce que Pietro a laissé en héritage à ses amis venus lui rendre un dernier hommage... Trois objets du quotidien, trois choses en apparence sans valeur, mais autant de prétextes à évoquer des souvenirs, autant de madeleines de Proust. Pour les amis rassemblés, d’intenses catalyseurs d’émotions...
Sous la direction musicale de Line Adam, accompagnés de Jeanine Faymonville à l’accordéon et Guy Werner à la guitare, les chanteurs du chœur "I Canta Storia" vont habiller de textes et de musique ces souvenirs émouvants ou drôles, tendres ou poignants à travers une vingtaine de chants populaires issus de la tradition chantante de toutes les parties de l’Italie.
Pour construire ce nouveau spectacle « I Canta Storia », un groupe d’écriture s’est constitué autour de Geneviève Knoops, metteuse en scène et s’est réuni au Stampia, lieu de résidence créative des Baladins du Miroir.
Les séances de travail ont été l’occasion d’une très belle rencontre entre Geneviève, son énergie, son enthousiasme, son imagination débordante, et le bouillonnement des « Cantastoriens ».
Ces rencontres inventives ont permis la création de nombreuses scènes de vie, tableaux musico-théâtraux d’une grande intensité visuelle et émotionnelle, ancrés dans les souvenirs profonds et le cœur de chaque immigré.
Entrée : 10€ prévente / 13€ le jour même
Dimanche 20 octobre à 16h
La Cie théâtrale « La Barca dei Comici » présente
« Il mortosta bene in salute »
Comédie de Oscar Dimaio, Mise en scène Claudio Pellegrini
Gino Doré, personnage très original, quitte l’Amérique et sa famille pour débarquer en Italie et faire l’artiste.
Sa femme engage un tueur pour éliminer son mari qui l’a trahi, celui-ci loue une chambre dans une pension napolitaine très extravagante et, dans cette même pension, arrive aussi l’homme de main chargé de tuer Gino.
Les tentatives pour l’éliminer sont imprévisibles et rocambolesques…
Entrée : 5€
Jeudi 24 octobre à 20h
« Le populisme aux États-Unis : un regard pour l'Italie »
Conférence par Jérôme Jamin, Docteur au département de science politique de l’ULG où il dirige le centre d’études « Démocratie », animée par Hervé Persain, Président du Centre d’Action Laïque de la Province de Liège.
C’est à partir du populisme aux Etats-Unis que Jérôme Jamin regardera et analysera ce qui se passe en Italie.
Dans l’introduction de son livre « Le populisme aux Etats-Unis. Un regard pour l’Europe », il écrit ceci :
« Les difficultés qui entourent le concept de populisme sont nombreuses et prennent de l’ampleur lorsqu’on essaie de comparer des phénomènes à l’échelle internationale, l’Europe étant très différente en la matière, notamment, des États-Unis.
Le populisme n’est pourtant ni bon ni mauvais, ni positif ni négatif. C’est un discours qui peut mobiliser des idéologies multiples, variées et, à bien des égards, il ne représente rien en tant que tel. C’est la forme qu’il va épouser qui lui donnera son vrai visage, ce n’est pas sa structure. »
Le débat est lancé…
Nous vous invitons à venir questionner et donner votre avis sur un sujet qui nous concerne tous.
Proposé par les Citoyens actifs pour la Solidarité, Viva et le Leonardo Da Vinci, en collaboration avec le Centre Culturel de Seraing
Entrée gratuite
SPECTACLE ANNULE ! ! !
Vendredi 25 octobre à 20h
OdysséeS
Une création de la Compagnie Odissea asbl
Ecriture et mise en scène : Fabrice Piazza
Entre récits et chants, humour et émotions, OdysséeS est le témoin des migrations qui, depuis l’Antiquité, se croisent au carrefour de la Méditerranée. Il y a ceux qui errent, ceux qui partent, ceux qui arrivent, ceux qui pleurent et ceux qui y meurent.
OdysséeS, avec ces histoires mythologiques et contemporaines, proches et lointaines, parle de racines, de préjugés, de souffrances, d’identités mais surtout d’espoirs et de héros.
Tout comme Ulysse, aujourd’hui ils sont plusieurs centaines à tenter de traverser la Méditerranée chaque jour, sur des barques de fortune. Et personne ne dit jamais d’eux qu’ils sont des héros !
Ils sont trois poètes modernes, et comme les « aèdes » dans l’antiquité, ils racontent et chantent plusieurs odyssées. Ils racontent, tissent les récits, et chantent en sicilien. Ils sont la mémoire de la Sicile, de la Méditerranée, les témoins de tous les temps, de toutes les odyssées qui ont eu lieu sur cette mer.
Un premier « aède » se raconte. Il raconte son père, la voix de NonnoTuriddu ! Il parle avec la voix de son père qui émerge malgré lui et qui dialogue avec son fils de sa propre émigration dans les années 50-60. C’est la voix du père qui refait surface. Voyage dans le temps.
Une « aède » prend la voix d’Amel, une migrante d’aujourd’hui, et témoigne de sa migration clandestine. Une autre « aède » raconte Ulysse. Et son retour impossible.
Trois « aèdes », racontent l’espoir et les craintes du départ, la violence du voyage, les passages de frontières, les barques pleines de centaines de migrants, ceux qui sont morts aux portes de l’Eldorado. Ces voix racontent et chantent les joies, les doutes, les peurs.
On entend les vents qui se déchainent, un orage. On voit des images de mer agitée, une tempête. Au loin encore un chant. La mer se retire sur les restes du naufrage.
Ces récits, tissés dans le temps, sont liés par ces naufrages au large des côtes siciliennes et de l’île de Lampedusa qui les unit, comme le rêve commun d’un ailleurs plus beau.
OdysséeS est un spectacle de théâtre-récit avec trois comédiens-raconteurs-chanteurs. Chacun raconte des bouts de vies, d’histoires, évoque ces personnes qui ont quitté leur terre natale, par choix ou non. Ces différents destins se mêlent aux péripéties d’Ulysse, à travers les millénaires, et sont reliés à un même naufrage, à une même mer et à une même terre, la Sicile.
Cette terre mythique qu’Ulysse a foulée durant son Odyssée, cette terre périmée que NonnoTuriddù et tant d’autres ont dû quitter pour se nourrir, et aujourd’hui cette terre promise que des milliers de migrants rêvent d’atteindre. La Sicile existe à travers ses chants traditionnels issus de la tradition orale qui sont interprétés par les comédiens eux-mêmes.
Trois « aèdes » comme dans la Grèce antique, trois poètes modernes pour renouer avec la tradition orale – comme cela se fait d’ailleurs pour les chants siciliens chantés dans le spectacle – trois raconteurs pour transmettre la mémoire de ces vies, qui, si on ne les raconte pas, seront perdues.
Entrée : 12€ prévente / 15€ le jour même
Samedi 26 octobre à 20h
ITALOFOLIES
Spectacle de variétés
Avec Elodie Timmers, Coralie Kestenne, Giovanna Mancuso, Diego, DanieleStella, Francesco Carullo, Francesco Pizzuto, Sabrina Biondolillo, Cocco Fiscaletto, Dance Liberty et bien d’autres surprises…
Programme complet sur la page facebook « ItaloFolies »
Proposé par le Centre Culturel de Seraing et Antonio Castronovo
Entrée : 4€ enfant / 8€ adulte
Dimanche 27 octobre à 16h
Concert de clôture
Celentarock – « TuttoCelentano »
Le groupe « Celentarock » a été formé en 2007. Depuis, il a donné plus de 1200 concerts en Italie et dans toute l’Europe.
Groupe de reprises le plus répandu du genre, outre le fait de proposer les succès les plus célèbres d’Adriano Celentano, la voix du chanteur Gabriel Napoli, ressemble étrangement à celle de l’artiste italien, même l’aspect vestimentaire vous fera penser au « vrai » !
TuttoCelentano est considéré comme le meilleur groupe cover.
Un vrai régal pour les fans !
A ne manquer sous aucun prétexte !!
Entrée gratuite.
A l’issue du spectacle animation musicale en cafétéria
La Tarantella fait son Ciné-Club
Mercredi 23 octobre à 20h
« Une famille italienne »
De Gabriele Muccino
Comédie-Drame de 2018 (I) 1h45 – en italien
Une famille italienne se réunit sur une petite île pour célébrer les 50 ans de mariage de leurs aînés, Pietro et Alba.
Lorsqu’un orage inattendu les surprend, tous les membres de la famille sont contraints de cohabiter pendant deux jours et deux nuits.
Cette cohabitation forcée ravive bientôt les disputes oubliées et les vieux conflits, transformant l’île en véritable labyrinthe des passions.
Proposé par le Ciné-Club sérésien
Entrée : tarif habituel du Ciné-Club sérésien
• AVEC LA PARTICIPATION DE •
COMITE PERMANENT DES IMMIGRES DE SERAING
ASSOCIATION MAROCAINE "EL HYJRA"
ASSOCIATION NIGER DE BELGIQUE
ASBL CONGOLAISE TSHINTU
ASSOCIATION BELGO-CROATE
LEONARDO DA VINCI
LES ACLIS PROVINCE DE LIEGE
ASSOCIATION EMILIE ROMAGNE
AMICIZIA LIEGESE EUROPA FRIULI VENIZIA GIULIA
L’ASBL ALBI (ACTION LAIQUE BELGO-ITALIENNE)
ASSOCIATION SICILIENNE A. CASTRONOVO
UNIONE SICILIANA FAMIGLIA
ASBL VIVA
LES CITOYENS ACTIFS POUR LA SOLIDARITE
CINE CLUB SERESIEN
ITALOFOLIES
Infos pratiques
Informations et réservations :
Du mardi au vendredi de 10h à 17h
Centre Culturel de Seraing
Rue Renaud Strivay 44
4100 Seraing
Tél : 04/337.54.54
Fax : 04/337.11.94
info@centrecultureldeseraing.be
Animateur-Directeur : Christian LASSAUX
christian.lassaux@centrecultureldeseraing.be
Coordination Tarantella Qui : Diana FURIA
diana.furia@centrecultureldeseraing.be
Attachée de presse : Marie DUCHESNE
marie.duchesne@centrecultureldeseraing.be
Points de vente :
CENTRE CULTUREL DE SERAING 04/337.54.54
www.centrecultureldeseraing.be
FNAC 04/232.71.11
